Chỉ cần viết giống hình dạng, không cần đúng thứ tự nét. Hệ thống trả về các chữ giống nhất.
Không viết được? Chọn bộ thủ nhìn thấy (氵, 亻, 艹…) và số nét còn lại hoặc tổng số nét.
Mở chi tiết để xem pinyin, bộ thủ, cấu trúc, nghĩa tiếng Việt, rồi luyện viết.
① Viết tay · 手写查字
Viết một chữ vào ô dưới. Máy tự nhận diện sau mỗi nét. Nếu chưa ra, bấm "Nhận diện ngay".
② Dán chữ · 复制粘贴
Nếu chữ đang nằm trên màn hình (web, ảnh chụp, tin nhắn), copy rồi dán vào đây.
③ Bộ thủ + số nét · 部首笔画
Cách tra của từ điển giấy: chọn bộ thủ, rồi chọn số nét. Không biết bộ thủ thì để trống, chỉ chọn số nét.
Kết quả
Đọc phiên âm thế nào cho đúng
Pinyin có ba phần: thanh mẫu (phụ âm đầu) + vận mẫu (nguyên âm) + thanh điệu (dấu). Ví dụ mā = m + a + thanh 1.
- Tra xong phải nhìn dấu thanh, không chỉ nhìn chữ Latin.
- Chữ có nhiều cách đọc (多音字) thì đọc theo nghĩa trong câu, không lấy đại một âm.
- Đừng đoán âm theo "nửa bên phải" của chữ; đó chỉ là manh mối, không phải kết luận.
Một mục từ điển gồm những gì
Bộ thủ 貝 (bộ 154) · Tổng số nét 20
Nghĩa ① thắng, giành phần thắng ② có lợi, dư ra
Ví dụ 赢得 yíngdé — giành được
Phồn thể 贏 ↔ Giản thể 赢
- Đọc từ trên xuống: chữ → pinyin → bộ thủ/nét → nghĩa đánh số → ví dụ.
- Nghĩa đánh số ①②③ là các nghĩa khác nhau, không phải "nghĩa 1 tốt hơn nghĩa 2".
- Gặp 量词 (lượng từ) như 個/只/條, phải học kèm danh từ.
4 lỗi người mới hay mắc
- Đọc nửa chữ: thấy 媽 có 馬 liền đọc "mǎ" — thực ra là mā. Phải tra.
- Bỏ dấu thanh: "ma" có thể là mā/má/mǎ/mà/ma, nghĩa khác hẳn nhau.
- Lẫn phồn thể và giản thể: 贏 và 赢 là cùng một chữ, nhưng số nét khác (20 và 17).
- Viết tay quá xấu: nét dính vào nhau máy dễ nhận sai. Viết chậm, tách nét rõ như lúc luyện viết.