86Trạm học tiếng TrungGÓC CHỮ PHỒN THỂ · 繁体字
GÓC NHỎ · CHỮ PHỒN THỂ 繁體字

Nhìn hình ra nghĩa,
nhìn bộ ra âm.

Chữ phồn thể giữ nguyên hình vẽ ban đầu và bộ âm gốc, nên người mới học dễ "đọc" được chữ: tượng hình thì thấy vật, hình thanh thì đoán được cách đọc. Chọn một chữ bên dưới để xem cách cấu tạo và luyện viết theo đúng thứ tự nét.

日 tượng hình · mặt trời 語 言 + 吾 · nghĩa + âm 明 日 + 月 · ghép nghĩa
馬

Tượng hình · nhìn là thấy

Chữ được vẽ từ vật thật: con ngựa có bờm, thân và bốn chân. Chữ giản thể 马 đã đơn giản hóa, nhưng hình gốc vẫn nằm trong chữ phồn thể.

媽

Hình thanh · thấy âm, thấy nghĩa

Một nửa chữ cho nghĩa (女 — phụ nữ), một nửa cho âm (馬 — mǎ, gần với mā). Biết quy luật này, gặp chữ lạ vẫn đoán được âm và nghĩa.

🔎 Tra chữ của bạn · 输入任意繁体字

Dán hoặc gõ chữ phồn thể bất kỳ (có thể dán cả câu, công cụ tự lọc chữ Hán). Mỗi lần tối đa 20 chữ. Chữ đã thêm sẽ được tra bộ thủ, cấu trúc, số nét, nghĩa tiếng Việt và luyện viết ngay.

Viết tay không ra? → Mở trang Tra chữ lạ (viết tay + bộ thủ + số nét)
LỌC THEO CÁCH TẠO CHỮ:
Mẹo học: mỗi lần chỉ lấy 3–5 chữ. Với chữ tượng hình, tự hỏi "vật này là gì?"; với chữ hình thanh, tách đôi xem bộ nào cho nghĩa, bộ nào cho âm. Viết theo mẫu 3 lần rồi mới viết độc lập.